If you want to configure the workspace permissions you first have to click into the Collaboration Manager 365 App.

Please select "Settings" in the left navigation.

Select "Permissions"