After you have selected a template and choosen to open it, you will now have the possibility to change file namen and Title. Depending on the content type, additional fields can be included. We recommend to adjust the Title to the file name, as this is relevant for SharePoint Search.
After confirming with "Save" the document will open directly in the Office Online application, such as Word Online: